Press Release Header

 

NOTICE OF GENERAL MUNICIPAL ELECTION IN THE CITY OF MIAMI, FLORIDA, TO BE HELD ON
TUESDAY, NOVEMBER 7, 2017
PURSUANT TO RESOLUTION NO. R-17-0315
FOR THE PURPOSE OF ELECTING THE OFFICES OF MAYOR WHO IS TO BE ELECTED CITYWIDE,
AND THREE CITY COMMISSIONERS WHO ARE TO BE ELECTED FROM SINGLE MEMBER DISTRICTS 3, 4 AND 5

 
A general municipal election will be held on Tuesday, November 7, 2017, from 7:00 a.m. until 7:00 p.m., in the City of Miami, Florida, at the polling places in the election precincts designated by the Miami-Dade County Supervisor of Elections, at which election the qualified electors participating therein will vote for the following municipal officers:  Mayor who is to be elected citywide and three (3) City Commissioners who are to be elected from single member Districts 3, 4 and 5.  A run-off election, if required, is to be held on Tuesday, November 21, 2017.  
 
Candidate qualifying for the general municipal election will be held at the Office of the City Clerk, Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133 starting on September 8, 2017, and ending on September 23, 2017.  During this period, the Office of the City Clerk will be open Monday through Friday from 8:00 A.M. to 5:00 P.M., and on Saturday, September 23, 2017, from 8:00 A.M. to 6:00 P.M. 
 
It is respectfully requested of all prospective candidates to please call, in advance, in order to set up an appointment for qualifying as a candidate.  Appointments can be made by calling the Office of the City Clerk at (305) 250-5361. 
 
Visit our website at http://www.miamigov.com/City_Clerk/Pages/Elections/Elections.asp for more information on the City of Miami’s November 7, 2017 General Municipal Election.

                           

 

AVISO DE ELECCIÓN MUNICIPAL GENERAL A CELEBRARSE EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA,
EL MARTES 7 DE NOVIEMBRE DEL 2017
CONFORME A LA RESOLUCIÓN NÚM. R-17-0315
A LOS EFECTOS DE ELEGIR LOS CARGOS DE ALCALDE, QUE SERÁ ELEGIDO PARA TODA LA CIUDAD,
Y TRES COMISIONADOS DE LA CIUDAD, QUE SERÁN ELEGIDOS CON MIEMBROS ÚNICOS PARA LOS DISTRITOS 3, 4 Y 5

 
El martes 7 de noviembre del 2017 de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., se celebrará una elección municipal general en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de los recintos electorales designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, en cuya elección los electores cualificados que participen, votarán por los siguientes funcionarios municipales:  Alcalde, que será elegido para toda la ciudad y tres (3) Comisionados de la Ciudad, que serán elegidos con miembros únicos para los Distritos 3, 4 y 5.  De ser necesario, se celebrará una elección de segunda vuelta el martes 21 de noviembre del 2017.  
 
La cualificación de candidatos para la elección municipal general tendrá lugar en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el ayuntamiento de la Ciudad de Miami, ubicado en 3500 Pan American Drive, Miami, Florida, 33133, a partir del 8 de septiembre del 2017 hasta el 23 de septiembre del 2017.  Durante este periodo, la Oficina del Secretario de la Ciudad abrirá de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y el sábado 23 de septiembre del 2017, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. 
 
Se les pide a todos los posibles candidatos que llamen con antelación para fijar una cita a fin de cualificar como candidato.  Las citas se pueden hacer a través de la Oficina del Secretario de la Ciudad por el (305) 250-5361.
Visite nuestro sitio web http://www.miamigov.com/City_Clerk/Pages/Elections/Elections.asp para obtener más información sobre la Elección Municipal General de la Ciudad de Miami del 7 de noviembre de 2017.

      

ELEKSYON MINISIPAL JENERAL NAN VIL MIAMI, FLORID, KI PRAL FÈT

NAN DAT MADI 7 NOVANM 2017
KONFÒMEMAN A REZOLISYON NIM. R-17-0315
NAN OBJEKTIF ELI FONKSYON MAJISTRA A KI PRAL ELI POU TOUT VIL LA, AK TWA KOMISYONÈ VIL KI PRAL ELI
NAN DISTRIK 3, 4 AK 5 KI YO CHAK GEN YON SÈL REPREZANTAN

 
Yon eleksyon minisipal jeneral pral fèt nan dat madi, 7 novanm 2017, apati 7:00 nan maten rive 7:00 nan aswè, nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt ki nan biwo vòt Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la deziyen yo, epi elektè ki kalifye yo pou patisipe nan eleksyon sa yo pral vote pou fonksyonè minisipal ki annapre yo: Majistra a ki pral eli pou tout vil la ak twa (3) Komisyonè Vil ki pral eli nan Distrik 3, 4 ak 5 ki yo chak gen yon sèl reprezantan.  Yon dezyèm tou, si li nesesè, ap fèt nan dat madi 21 novanm 2017.  
 
Kalifikasyon kandida pou eleksyon minisipal jeneral la pral fèt nan Biwo Grefye Minisipal la, Miami City Hall, 3500 Pan American Drive, Miami, Florid, 33133 kòmanse nan dat 8 septanm 2017, pou fini 23 septanm 2017.  Pandan peryòd sa a, Biwo Grefye Minisipal la ap ouvè depi nan lendi rive nan vandredi apati 8:00 nan maten rive 5:00 nan apremidi, ak nan samdi, 23 septanm 2017, apati 8:00 nan maten rive 6:00 nan aswè. 
 
Nou mande pou tout moun ki swete poze kandidati yo pou yo rele, alavans, pou pran yon randevou pou kalifye kòm kandida. Ou kapab pran randevou lè ou rele Biwo Grefye Minisipal la nan (305) 250-5361. 
 
Al sou sit web nou an nan http://www.miamigov.com/City_Clerk/Pages/Elections/Elections.asp pou plis enfòmasyon sou Eleksyon Minisipal Jeneral 7 novanm 2017 Vil Miami an.
 

 


Facebook  Twitter  YouTube