City of Miami - Community Development

Agenda

AUDIENCIAS PÚBLICAS

Varios sitios en cada Distrito de la Ciudad de Miami y el Condado Miami-Dade

Los residentes de la Ciudad de Miami están invitados a participar en las Audiencias Públicas realizadas por el Comisionado de cada Distrito. Estas reuniones se organizan con el propósito de informar al público sobre las necesidades de la comunidad y la distribución de los fondos federales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) a través de programas de subsidios tales como Subvenciones en Bloque para el Desarrollo de las Comunidades (CDBG), Subsidios para Refugio de Emergencia (ESG), el Programa de Colaboración de Inversión HOME (HOME), y el programa de Oportunidades en la Vivienda para Personas que Sufren de SIDA (HOPWA) para el año fiscal 2012-2013 que corre desde el 1 de abril de 2012 hasta el 31 de marzo de 2013. Estas Audiencias Públicas están diseñadas para identificar y hablar sobre las necesidades de los residentes de bajos o moderados ingresos y también para establecer las prioridades para estas actividades financiadas via el gobierno federal. Las fechas, los horarios, y los lugares donde se llevarán a cabo las Audiencias Públicas son:

1^erDistrito:    Comisionado Wifredo “Willy” Gort
                       Martes, 19 de julio del 2011, 5:30 p.m.
                      Allapattah Community Action, Inc.
                       2257 NW North River Drive, Miami, FL 33125

2^doDistrito:   Comisionado Marc Sarnoff
                       Lunes, 25 de julio del 2011, 6:30 p.m.
                      Ayuntamiento de la Ciudad de Miami
                       3500 Pan American Drive, Miami, FL 33133

3^erDistrito:   Comisionado Frank Carollo
                      Viernes, 29 de julio del 2011, 5:30 p.m.
                      Gimnasio Jose Marti, Segundo Piso
                      434 SW 3 Ave., Miami, FL 33131

4^toDistrito:   Comisionado Francis Suarez
                      Lunes, 1 de agosto del 2011, 5:30 p.m.
                      Our Lady of Lebanon Church
                      2055 Coral Way, Miami, FL 33128

5^toDistrito:   Comisionado Richard P. Dunn, II
                     Martes, 2 de agosto del 2011, 6:30 p.m.
                      Charles Hadley Park, Black Box Theater
                      1300 NW 50 Street, Miami, FL 33142

HOPWA:        Centro del Condado Miami-Dade
                       Martes, 9 de agosto del 2011, 5 p.m.
                      The Joseph Caleb Center – Room 110
                      5400 NW 22^nd Avenue, Miami, FL 33142

HOPWA:        Sur del Condado Miami-Dade
                       Miércoles, 20 de julio del 2011, 5:30 p.m.
                       Fresh Start Family Services, Inc.
                       632 Washington Ave., Homestead, FL 33030

Se insta a las personas interesadas a que asistan a estas Audiencias Públicas. Los lugares donde se realizarán son accesibles para las personas discapacitadas. Todos los arreglos especiales entre los que se incluyen intérpretes de lenguaje de señas, deben solicitarse al Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Miami llamando al (305)416-2080 como mínimo (3) días laborables antes de la fecha de la Audiencia Pública. Para más información sobre estas reuniones, por favor llame a Roberto Tazoe al (305)416-1984.

ODYANS PIBLIK

Nan plizyè kote nan Distri Vil Miami ak nan Konte Miami-Dade

N ap ankouraje rezidan Vil Miami yo patisipe nan Odyans Piblik Distri Komisè ki reprezante chak Distri ap òganize nan Vil Miami. Objektif Odyans piblik yo se pou diskite bezwen kominote a ak distribisyon Fon Sibvansyon anblòk pou devlopman kominotè (CDBG), Patenarya pou envstisman HOME (HOME), Opòtinite lojman pou moun ki gen SIDA (HOPWA), ak Sibvansyon pou abri dijans (ESG) pou lane fiskal 2012-2013, ki kòmanse depi 1ye avril 2012 rive jiska 31 mas 2013. Odyans piblik sa yo fèt pou idantifye bezwen rezidan y oak pou tabli priyorite yo pou aktivite gouvènman federal la ap finanse. Dat, lè ak adrès kote y ap fè odyans piblik sa yo endike annapre :

Distri 1 :      Komisè Wifredo “Willy” Gort
                    Jedi 14 Juyè 2011, 5:30 p.m.
                     Allapattah Community Action, Inc.
                     2257 NW North River Drive, Miami, FL 33125

Distri 2 :      Komisè Marc Sarnoff
                     Lendi 25 Juyè 2011, 6:30 p.m.
                     Miami City Hall, Commission Chambers
                     3500 Pan American Drive, Miami, FL 33133

Distri 3 :     Komisè Frank Carollo
                    Vandredi, 29 Juyè 2011, 5:30 p.m.
                    Jose Marti Park Gymnasium
                    434 SW 3 Ave., Miami, FL 33131

Distri 4 :    Komisè Francis Suarez
                   Lendi 1 Out 2011, 5 :30 p.m.
                   Our Lady of Lebanon Church
                   2055 Coral Way, Miami, FL 33128

Distri 5 :     Komisè Richard P. Dunn, II
                   Madi 2 Out 2011, 6:30 p.m.
                   Charles Hadley Park, Black Box Theater
                   1300 NW 50 St., Miami, FL 33142

HOPWA :       Central Miami-Dade
                      Madi 9 Out 2011, 5 p.m.
                      The Joseph Caleb Center – Room 110
                      5400 NW 22^nd Ave., Miami, FL 33142

HOPWA :       South Miami-Dade
                      Mèkredi 20 juyè 2011, 5:30 p.m.
                      Fresh Start Family Services, Inc.
                      632 Washington Ave., Homestead, Fl 33030

Tout moun ki enterese yo kapab patisipe nan Odyans piblik sa yo, kote y ap tande e anrejistre kòmantè piblik la. Tout andikape ak kapab jwenn aksè nan anplasman reyinyon yo. Se pou yo voye tout demann pou akomodasyon espesyal bay Depatman Devlopman kominotè nan (305) 416-2080 omwens twa (3) jou ouvrab anvan dat Odyans pilibk la. Si w beznwe plis enfòmasyon konsènan odyans yo, tanpri kontakte Robert Tazoe nan (305) 416-1984.